西班牙世界传说（预备篇）-3

　　导语：外语教育网小编整理了西班牙世界传说（预备篇）-3，希望对你们有所帮助，更多关于西语学习的免费资料尽在外语教育网，敬请关注！

　　Leyendas del mundo hispano

　　西班牙世界传说

　　Capítulo preliminar

　　预备篇

　　Leyendas de tu mundo

　　你的神话世界

　　Leyendas de tu juventud

　　你儿时的传说

　　Es evidente que con el paso del tiempo la leyenda se transforma para servir los intereses de la gente. Tomemos también el caso de Pocahontas. Esta hija del rey indígena Powhatan nació en Virginia a fines del siglo XVI. Según la leyenda, en 1608 le salvó la vida al capitán John Smith cuando éste fue atacado por los guerreros de los indios Powhatan. Pero es curioso que Smith, el explorador del noreste del país, no mencionara su intervención hasta mucho después, cuando escribió su Historia general de Virginia, por lo que la mayoría de los historiadores no se fía de esta versión. Sin embargo, es verdad que Pocahontas viajó a Inglaterra y que fue recibida por la corte real. Murió de viruela en 1617 la noche antes de que volviera a las Américas. Hoy en día esta figura histórica simboliza el valor del heroísmo femenino entre los indígenas.

　　随着时间的推移，神话很明显是根据人们的兴趣而演变的。宝嘉康蒂的故事也是。作为波瓦坦县酋长的女儿，她出生于16世纪末期的维吉尼亚。根据传说，在1608年她救了被印第安波瓦坦县士兵袭击的约翰•史密斯船长。但是很奇怪的是史密斯，这个来自东北方国家的探险者，直到很久以后才提到他的干涉，当写到他在维吉尼亚的大致故事时，大多数历史学家不相信这个版本。然而，宝嘉康蒂曾去英国旅行却被认为是真的。她在1617年回美洲的前一个晚上死于天花。现在她成了印第安女英雄的象征。