二十首情诗与绝望的歌-13(1)

　　本书是本世纪最伟大的拉丁美洲诗人，智利的外交官，曾获诺贝尔文学奖的作者聂鲁达的作品。作者一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。

　　《二十首情诗与绝望的歌》、《船长之诗》以及《一百首爱的十四行诗》是他最直接处理爱情主题的三本诗集。而本书《二十首情诗与绝望的歌》又是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数百万册，被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。

　　–Pablo Neruda, La Canción desesperada from: Veinte Poemas de amor y una canción despesperada (1924)

　　Para mi corazón basta tu pecho,

　　para tu libertad bastan mis alas.

　　Desde mi boca llegará hasta el cielo

　　lo que estaba dormido sobre tu alma.

　　Es en ti la ilusión de cada día.

　　Llegas como el rocío a las corolas.

　　Socavas el horizonte con tu ausencia.

　　Eternamente en fuga como la ola.

　　He dicho que cantabas en el viento

　　como los pinos y como los mástiles.

　　Como ellos eres alta y taciturna.

　　Y entristeces de pronto, como un viaje.

　　Acogedora como un viejo camino.

　　Te pueblan ecos y voces nostálgicas.

　　Yo desperté y a veces emigran y huyen

　　pájaros que dormían en tu alma.

　　[1][2]