西班牙文学起源
导语:外语教育网每天为您带来丰富的西班牙学习知识,来一起学习吧^_^
PRIMEROS PASOS
Al fragmentarse el latín en las diversas provincias del imperio,fué dado lugar a las distintas lenguas romanicas,romances, o neolatinas.
En la Península Ibérica surgieron las siguientes lenguas: gallego-portugués, leonés, castellano,navarro, aragonés , y catalán .
El primer texto que aparece escrito en formas románicas españolas es una oración de un manuscrito de San Millá de la Cogolla del siglo X, y dice así :"Como ayutorio de nuestro dueño dueño Christo,dueño Salbatore,qual dueño yet ena honorea qual dueño tienet ela mandatione cono Patre ,cono Spiritu Sancto,enos siéculos de lossiéculos. Fácanos Deus omnipotes tal serbicio fere que denante ela sua face gaudiosos seyamus"
LAS JARCHAS Y LA LIRICA
POPULAR
En 1948,el investigador israelí S.M.Stern vió en antiguos manuscritos encontrados en El Cairo, cancioncillas líricas españolas llamadas " jarchas" escritas a partir del siglo XI.
El descubrimiento de las jarchas permite asegurar que muy tempranamente existió una poesía lírica popular en toda la España cristiana pero no quedan apenas restos anteriores al siglo XIV.
Según don Ramón Menendez Pidal, existió una abundante lírica popular en los reinos, simultánea de la mozárabe y la gallega .
Quedan rastros en un canto de centinela de Berceo,siglo XIII,en El libro del Buen Amor sigloXIV, y se alude a ella en varios textos.
La lírica popular de los siglos siguientes sería la continuación de aquella desconocida y primitiva .
MESTERES JUGLARIA CLERECIA
Durante los siglos XII y XIII se puede distinguir dentro de la poesía medieval dos escuelas o mésteres, una propia de los juglares,y otra de los clérigos llamadas respectivamente méster de juglaría y méster de clerecía.
En ésta última están encuadrados todos los autores que durante este tiempo compusieron poemas en "cuaderna vía"
El primer poeta de ésta escuela fué Gonzalo de Berceo y el último, el Canciller de Ayala
Obras de esta escuela ,y de autor desconocido son: Libro de Alexandre,sobre Alejandro Magno , Libro de Apolonio,Poema de Fernán González
El méster de juglaría se caracteriza por el empleo de versos irregulares y por cultivar los géneros lírico y épico, para deleitar al público que se reunía en las plazas públicas ,y en los patios y salones de los castillos, para escuchar a los juglares
CANTARES DE GESTA
El género épico lo constituyen los cantares de gesta, difundidos por los juglares,y de los que sólo se conserva El Cantar de Mío Cid y algún fragmento del Cantar de Roncesvalles y parte del de las Mocedades de Rodrigo pero debieron existir en gran número.
Se tiene conocimiento de ello por las prosificaciones que se hicieron de ellos en latín y castellano y por los Romances, poemas en que se fragmentaron los cantares.
Ya en el siglo X parece segura la existencia de éstos poemas épicos.
Tuvieron su auje entre los siglos XII y XIII, y el período de decadencia duró hasta principios del XV .
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第28课)
- 西班牙语入门教程(第6课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第4课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第34课)
- 小王子 第九章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第30课)
- 世界上最聪明的人 (中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第5课)
- 【哈姆雷特】第四幕之第五场
- 小王子 第四章(中西对照)
- 小王子 第六章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第32课)
- 西语绕口令Trabalenguas
- 【哈姆雷特】第一章之第五场
- 【哈姆雷特】第三幕之第二场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第14课)
- 西班牙语入门教程(第3课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第29课)
- 西班牙语入门教程(第2课)
- 【哈姆雷特】第四幕之第七场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第12课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第23课)
- 西班牙语入门教程(第5课)
- 小王子 第十五章(中西对照)
- 小王子 第十八章(中西对照)
- 小王子 第十三章(中西对照)
- 【哈姆雷特】第四幕之第二场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第11课)
- 小王子 第十章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第3课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第31课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第10课)
- 【哈姆雷特】第二幕之第一场
- 【哈姆雷特】第四幕之第六场
- 小王子 第三章(中西对照)
- 【哈姆雷特】第五幕之第二场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第26课)
- 小王子 第七章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第33课)
- 西班牙语入门教程(第1课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第21课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第18课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第7课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第16课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第15课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第22课)
- 西班牙语入门教程(第4课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第20课)
- 小王子 第十七章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第24课)
- 小王子 第八章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第9课)
- 小王子 第五章(中西对照)
- 小王子 简介(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第13课)
- 小王子 第十一章(中西对照)
- 小王子 第二章(中西对照)
- 小王子 第二十章(中西对照)
- 【哈姆雷特】第五幕之第一场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第27课)
- 【哈姆雷特】第二幕之第二场
- 【哈姆雷特】第四幕之第一场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第1课)
- 【哈姆雷特】第三幕之第四场
- 【哈姆雷特】第三幕之第三场
- 小王子 第十九章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第19课)
- 小王子 第一章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第17课)
- 【哈姆雷特】第三幕之第一场
- 小王子 第十二章(中西对照)
- 小王子 简介
- 【哈姆雷特】第四幕之第四场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第8课)
- 小王子 第十四章(中西对照)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第25课)
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第6课)
- 小王子 第十六章(中西对照)
- 【哈姆雷特】第四幕之第三场
- 《苏菲的世界》中西对照阅读(第2课)
- 西班牙语入门教程(第7课)
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读:苏菲的世界(28)
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话:租房
- 西班牙语专用语:爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语(第3课)
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语:在餐馆
- 西班牙语语法细讲:被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读:阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读:世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语:一个真诚的男人?
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句:他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读:九月,故事的开始
- 西语童话:Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读:天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力:虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯