你不知道的事(1-50)
导语:更多西班牙语资料,尽在外语教育网O(∩_∩)O~
1. El vuelo mas largo que ha hecho una gallina(叠纸鹤)es de 13 segundos.
2. En Estados Unidos los policías comen donas(甜甜圈), en México comen tacos(墨西哥玉米饼).
3. Los tacos causan pesadez y sueño al digerirse(消化) por la carne roja(红烧肉).
4. Las donas causan que la persona se vuelva más activa, por sus altos contenidos(含有)en azúcares y harina(面粉).
5. El primer año de un perro equivale(等于) a 21 años humanos, cada año canino(adj.狗的) posterior es de 4 años humanos.
6. La orina(尿液)del gato brilla bajo la luz negra (ultravioleta)(紫外线).
7. Los ojos de los animales nocturnos(夜行性动物) pueden ver bien de noche debido a un compuesto blanco en la retina(视网膜 llamado guanina(鸟嘌呤), sustancia que proporciona(提供)una superficie reflectora(表面反射) que hace que la luz rebote(折射) hacia enfrente, dandole a los ojos del animal una segunda oportunidad de absorber la luz de las imagenes. Esta luz reflejada hace que los ojos del animal parezcan brillar en la oscuridad.
8. Todas las termitas del mundo juntas pesan(称重)10 veces más que todos los humanos juntos.
9. Se les comenzo a poner herraduras a los caballos(马蹄铁)en la epoca del Imperio Romano cuando estos comenzaron a pavimentar sus calles(铺路).
10. La silla electrica fue inventada por un dentista(牙医).(注:电椅是用来实施电刑的椅子式用具。顾名思义,电椅是以电流使犯人因触电而死亡的工具)
11. El primer hombre ejecutado(被处决的) por electrocución en la silla eléctrica, fue William Kemmler, quien utilizó un hacha(斧头) para asesinar. Esto fue el 6 de Agosto de 1890, en la prisión del estado de Auburn, en Nueva York. El equipo era de Thomas Alva Edison. De acuerdo con un reporte oficial, el procedimiento(程序), que tuvo que ser repetido para inducir la muerte, duró ocho minutos.
12. Asi como los perros orinan para marcar(做标记) su territorio, los gallos cantan en las mañanas para delimitar(划定界限) el suyo. Lo hacen en las mañanas porque a esa hora las aves están mas activas.
13. Los molinos de viento(风车) siempre giran al contrario de las manecillas del reloj(逆时针), excepto en Irlanda.
14. Antes se creia que era mala suerte vestir al recien nacido sin antes pesarlo.
15. El corazon del erizo(刺猬) late un promedio de 300 veces por minuto.
16. Los camellos tienen tres párpados(眼睑) para protejerse de las tormentas de arena(沙尘暴).
17. La posición de los ojos de un burro le permite verse las cuatro patas al mismo tiempo
18. Los dientes humanos son casi tan duros como piedras
19. En 1694 los jueces se vistieron de negro para llorar(悼念)la muerte de la reina Maria II y han permanecido asi desde entonces.
20. Un topo(鼹鼠) puede cavar(挖)un tunel de 300 pies de largo en solo una noche.
21. Los egiptos antiguos dormian en almohadas(枕头)hechas de piedra
22. Un hipopotamo(河马)puede abrir su boca lo suficientemente grande como para que quepa un niño de 4 pies de alto dentro de ella.
23. En el siglo IX el Papa ordeno que colocaran un gallo en los campanarios de las iglesias para simbolizar el hecho de que San Pedro negara tres veces a Jesus antes del canto del gallo segun se nos dice en el Evangelio de San Marcos. Como los campanarios(钟楼)de las iglesias ya estaban adornados con veletas(风向标)para medir la direccion del viento, pusieron el gallo en la punta, estableciendo asi la costumbre.
24. Un colibri(蜂鸟)pesa menos que un penny.
25. La tierra pesa alrededor de 6,588,000,000,000,000,000,000,000 toneladas.
26. Una cucaracha(蟑螂)puede vivir varias semanas sin cabeza.
27. Antes de 1890 se vendian lapices de varios colores hasta que ese año la compañia L&C Hardmuth de Austria introdujo un nuevo lapiz para dibujo de gran calidad que tenia varios grados de dureza y cuyo exterior estaba pintado de color amarillo.. El lapiz tuvo tal exito que a partir de entonces, el color amarillo se convirtio en sinonimo de calidad, asi que pronto otros productores comenzaron a fabricar lapices amarillos.
28. Cada vez que lames(添) una estampilla postal, consumes un decimo de una caloria.
29. Cuando la luz pasa a travez de la atmosfera terrestre, los colores son desviados y dispersados en muchas direcciones por las moleculas(分子)atmosfericas. Los colores azul y morado son los que más se desvian haciendo que se dispersen por todo el cielo, por eso es que vemos el cielo color azul.
30. Una persona tipica tiene más de 1,460 sueños al año.
31. Uno de cada 4 americanos han aparecido en television.
32. Es contra la ley eructar(打嗝) o estornudar(打喷嚏) en cierta iglesia en Omaha, Nebrasca en Estados Unidos.
33. Al nacer tenemos 300 huesos, pero de adulto solo tenemos 206.
34. Los huesos femures son mas duros que el concreto(混凝土).
35. Mas de 1000 aves mueren anualmente por estrellarse contra ventanas.
36. En el año 732 despues de Cristo, el Papa Gregorio III prohibio que se comiera la carne de caballo porque era considerado algo malefico(邪恶的)ya que antes se acostumbraba sacrificarlo en ceremonias religiosas paganas que incluian beber su sangre y comer su carne ya que creian que adquirian su fuerza y su velocidad.
37. El estado de Florida en Estados Unidos es más grande que el pais de Inglaterrra.
38. Antes era contra la ley tener un perro de mascota(吉祥物)en una ciudad de Islandia(冰岛).
39. El corazón humano tipico late más de 100,000 veces en un dia.
40. Cuando una persona llega a los 70 años de edad, su corazón habrá latido(跳动)al menos unas 2,800 millones de veces.
41. Thomas Alba Edison, el inventor de la bombilla electrica, tenia miedo a la obscuridad.
42. Durante toda la vida, una persona come alrededor de 60,000 libras de comida, que es equivalente al peso de 6 elefantes.
43. A partir del siglo VIII d.C. y durante casi 5 siglos, los moros gobernaron grandes territorios de la europa meridional incluyendo España, en donde los españoles de tez clara y moros de tez oscura se mesclaron dando origen a españoles de tez morena. No obstante, ciertos aristocratas españoles no se asociaron con los moros sino que se les permitio vivir sin ser molestados en las montañas de Castilla donde evitaron exponerse al sol para conservar su tez(肤色) blanca y mantenerse a parte de los invasores extranjeros. Como consecuencia su piel se torno muy palida en donde las venas se traslucian de un color azul intenso. Por eso se les llamaba a los castellanos de clase alta como los de sangre azul. Cuando los ingleses se enteraron de ello, decidieron aplicar el mismo termino(术语) a su propia aristocracia(贵族).
44. Algunas especies de lombrices(蚯蚓) son capaces de comerse solas si no encuntran comida.
45. Los delfines(海豚) duermen con un ojo abierto.
46. La pieza más antigua de goma de mascar(口香糖) tiene más de 9,000 años.
47. En el espacio los astronautas no pueden llorara porque a falta de atraccion gravitatoria, las lagrimas no pueden fluir.
48. Existen más flamingos de plástico en los Estados Unidos que flamingos de verdad.
49. En Bulgaria(保加利亚), los bulgaros mueven la cabeza de arriba a abajo para decir 'no' y de un lado a otro para decir 'si'.
50. Hace mas de 3,000 aos, la mayoria de los egipcios morian a la edad aproximada de 30 años.
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 西班牙世界传说(第一章)-6
- 西班牙语美文晨读:今夜我可以写出
- 日本动漫宅男狂迷克里米亚女神
- 西班牙语荣登“最易学的语言”榜首
- 西班牙语妙词巧用:一文不名
- 西语每日一句:如果能知道自己的生命还剩多少
- 西班牙语美文:7招教你笑口常开
- 拼车族到来,公车使用率降低
- 西班牙语美文晨读:7步与妈妈更亲密
- 西班牙世界传说(第一章)-3
- 西班牙世界传说(预备篇)-2
- 西语每日一句:神嫉妒我们是凡人
- 西班牙节日:马拉加节
- 西语美文晨读:蘑菇下的蜗牛
- 西语每日一句:我不害怕死,我害怕的是明天。
- 西语诗歌:我是怎样的爱你
- 西班牙研究院提出“音乐快感缺乏”的概念
- 男人来自火星,女人来自金星
- 西班牙世界传说(预备篇)-5
- 西语美文晨读:谁
- 哥斯达黎加 Acerca de Costa Rica
- 西语好书推荐:《纸上的伊比利亚》
- 西班牙语阅读:芬兰卡克斯劳坦恩酒店
- 西语每日一句:有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛
- 西语每日一句:比起死亡我更害怕时间
- 西班牙世界传说(第一章)-4
- 希特勒之妻竟是犹太人
- 儿童性侵案件多在熟人身边发生
- 西班牙语妙词巧用:遥遥无期
- 中国的传统节日——清明节
- 西语阅读:乘坐飞机安全指南
- 酒精能影响人的审美
- 西班牙语阅读:巧克力是甜酱之王
- 西班牙语阅读:容颜易老,细心呵护
- 西班牙语美文晨读:时间都去哪儿了
- 西班牙语阅读:吉维尼小镇里的莫奈之家
- 西语:语祝福大放送
- 西班牙语解读十二生肖
- 西班牙世界传说(第一章)-5
- 西班牙语美文晨读:不要恐惧,要梦想
- 西班牙语美文晨读:面朝大海,春暖花开
- 西语每日一句:每个人都有自己的才能
- 拉丁美洲的禁烟法令
- 西语国家就业:墨西哥最赚钱和最不赚钱的5个专业
- iPhone 6屏幕还要更大
- 西班牙世界传说(预备篇)-4
- 西班牙语诗歌:善良的天使 Poema El ángel Bueno
- 西班牙世界传说(第一章)-1
- 西班牙语美文晨读:女王
- 神奇姐妹
- 西班牙语版钻漾年华:Diamonds(歌词)
- 西语每日一句:我们命中注定要失去所爱之人
- 西班牙语妙词巧用:有靠山
- 西语盘点:十本你最该看的名人传记
- 英国推动同性婚姻合法化
- 西语每日一句:爱情是两个不同身体里住着同一个灵魂
- 女神节:这些话,别对女人说
- 西班牙语妙词巧用:散吧,到此为止
- 西班牙美食谱:公爵夫人鸡蛋
- 世界上最贵的狗在中国
- 西语每日一句:没有温暖回忆的冬天多么寒冷
- 看笑话学西语:西班牙人和中国人
- 上千名西班牙人可能会被赶出德国
- 西班牙语妙词巧用:心不在焉
- 看新闻学西语:西班牙《顶级厨师》谈国家德比
- 西班牙语美文:上帝不会问你的十个问题
- 西班牙世界传说(预备篇)-1
- 西语笑话:令人无奈的调查
- 西班牙语美文晨读:帕斯-街道
- 西班牙语美文晨读:每个清晨,充满希望
- 西班牙语妙词巧用:芝麻开门
- 西班牙语妙词巧用:非常高兴
- 西班牙世界传说(预备篇)-3
- 西语每日一句:当你被某个人吸引时
- 西班牙语美文晨读:如果你忘记我
- 西语每日一句:真正发生改变的,是你自己
- 西语每日一句:据说一个人会死两次
- 西语每日一句:从那些以你为镜的人身上,看到你自己人生的意义
- 西语诗歌欣赏:二十首情诗与一支绝望的歌第十五首
- 西语每日一句:尽管会一时冲动,但切勿伤害我们的友爱
- 西班牙语美文晨读:迷恋
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读:苏菲的世界(28)
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话:租房
- 西班牙语专用语:爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语(第3课)
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语:在餐馆
- 西班牙语语法细讲:被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读:阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读:世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语:一个真诚的男人?
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句:他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读:九月,故事的开始
- 西语童话:Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读:天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力:虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯