一首给母亲的诗：Un poema para mamá
导语：外语教育网每天为您带来丰富的西班牙学习知识，来一起学习吧^_^
Un poema para mamá 一首给母亲的诗
El latido de tu corazón
Fue lo primero que escuché
Mucho antes de nacer
在我在出生之前
最早听到的声音
是你的心跳
Tu sonrisa tu cara fue lo primero
Que vi al abrir mis ojos a este mundo
当我第一次向这个世界睁开眼睛
见到的是你的微笑，你的面容
Mis primeros pasos di hacia ti
Mis primeras palabras las escuchaste tú
Has estado presente en los momentos
Más importantes de mi Vida,
Tus palabras abrieron mi mente
y mi corazón a las posibilidades
infinitas que me ha dado Dios.
我的第一步是走向你
我的第一句话由你倾听
在我生命中最重要的时刻
你一直都在场
你的话语使我的思想和心灵
向上帝赐予我的无限可能开放
Gracias te doy, Madre mía,
Por tu ejemplo, por tu esmero,
y por estar siempre de mi lado
y muy dentro de mi corazón.
谢谢你，我的母亲，
谢谢你的榜样，谢谢你的细心，
谢谢你总是在我身边，
在我的内心深处。
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 百年孤独24 吉普赛女人的引诱
- 二十首情诗与绝望的歌-04(西)
- 百年孤独12 曾经的年轻族长霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚
- 百年孤独14 进入大森林
- 西语故事：陀螺的爱情
- 百年孤独10 呛人的气味
- 阿根廷漫画家Nik作品
- 中西对照：掉链子的奔驰
- 西班牙语书信格式
- 西班牙语名字的意义
- 二十首情诗与绝望的歌-09(中)
- 中西对照：傻瓜
- 中西对照：取名字的讲究
- 中西对照：克林顿的钟
- 美击毁将坠落的失控卫星对话
- 二十首情诗与绝望的歌-08（中）
- 百年孤独21 普罗登肖死后的妥协圆房
- 百年孤独18 新吉卜赛人的到来
- 百年孤独9 墨尔基阿德斯衰老了
- 二十首情诗与绝望的歌-01（西）
- 百年孤独7 空间发现
- 二十首情诗与绝望的歌-04(中)
- 时文阅读（中西语对照）
- 西语故事：邪恶的王子
- 二十首情诗与绝望的歌-11(2)
- 中西对照：我的城市
- 二十首情诗与绝望的歌-12(1)
- 二十首情诗与绝望的歌-08（西）
- 百年孤独23 马贡多的建立
- 百年孤独3 用磁铁掏金子
- 二十首情诗与绝望的歌-14(1)
- 二十首情诗与绝望的歌-10(1)
- 二十首情诗与绝望的歌-01（中）
- 中西对照：当我们是外国人
- 二十首情诗与绝望的歌-12(2)
- 《传说》中西阅读
- 中西对照：理发师妻子的情人
- 二十首情诗与绝望的歌-06(西)
- 百年孤独16 搬家计划失败
- 《小径分岔的花园》-4
- 《小径分岔的花园》-7
- 《小径分岔的花园》-3
- 二十首情诗与绝望的歌-05(中)
- 《小径分岔的花园》-5
- 西语故事：魔鬼与镜子
- 二十首情诗与绝望的歌-02(中)
- 中西对照：奥斯卡女演员
- 《百年孤独》完全介绍
- 百年孤独19 冰的触摸
- 中西对照：安娜的网恋
- 二十首情诗与绝望的歌-03(中)
- 百年孤独11 墨尔基阿德斯的影响
- 二十首情诗与绝望的歌-09(西)
- 百年孤独5 武器试验
- 取名字的讲究（中西阅读）
- 百年孤独20 猪尾巴人警示婚姻
- 百年孤独13 开始了冒险
- 《小径分岔的花园》-1
- 二十首情诗与绝望的歌-07(西)
- 二十首情诗与绝望的歌-02(西)
- 二十首情诗与绝望的歌-13(1)
- 百年孤独2 磁铁
- 二十首情诗与绝望的歌-06(中)
- 二十首情诗与绝望的歌-10(2)
- 《百年孤独》开篇
- 蔓延的不仅仅是病毒（中西对照）
- 《小径分岔的花园》-2
- 百年孤独15 发现帆船
- 《百年孤独》整本阅读
- 二十首情诗与绝望的歌-03(西)
- 《小径分岔的花园》-6
- 百年孤独4 望远镜与放大镜
- 百年孤独8 获赠炼金试验室
- 百年孤独17 乌苏拉的劝说
- 二十首情诗与绝望的歌-07(中)
- 二十首情诗与绝望的歌-11(1)
- 二十首情诗与绝望的歌-13(2)
- 百年孤独22 普罗登肖灵魅的纠缠
- 二十首情诗与绝望的歌-05(西)
- 百年孤独6 武器实验失败
- 西语故事：天堂的叶子
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯