西班牙语美文晨读：新娘（初级阅读）
导语：外语教育网小编为大家搜集整理了中西双语阅读辅导资料，下面就来学习一下吧O(∩_∩)O~~
作者：Rafael Alberti
|
Toca la campana de la catedral, ¡Y yo sin zapatos yéndome a casar! ¿Dónde está mi velo, mi vestido blanco, mi flor de azahar? ¿Donde mi sortija, mi alfiler dorado, mi lindo collar? ¡Date prisa, madre! Toca la campana de la catedral. ¿Donde está mi amante? Mi amante querido, ¿En donde estará? Toca la campana de la catedral, ¡Y yo sin mi amante yéndome a casar! |
教堂里， 钟声响起， 我，光着脚 将要步入婚姻的殿堂。 我的婚纱在哪里？ 我的白裙子呢？ 我的头花呢？ 我的戒指在哪里？ 我金色的别针， 我美丽的项链呢？ 妈妈，快些！ 教堂里， 钟声响起， 我的爱人在哪里？ 我亲爱的情人， 你在哪里啊？ 教堂里， 钟声响起， 我，走向婚姻 却并不是和我的爱人！ |
【我要纠错】 责任编辑：null
其他有趣的翻译
- 太阳系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙语书信
- 西班牙的风俗习惯
- 西班牙介绍
- 西班牙风貌
- 西班牙国旗解说
- 西班牙演员入侵好莱坞(西英)
- 西班牙家族传统(西英)
- 西班牙文艺(西英双语)
- 西班牙饮食(西英)
- 科技与发明(西英双语)
- 巴塞罗那西英双语介绍
- 伟大的人道主义者(西英双语)
- 儿童与教育(西英双语)
- 如何拥有健康的身体(西语)
- 《一千零一夜》连载一
- 《一千零一夜》连载二
- 《一千零一夜》连载三
- 《一千零一夜》连载四
- 《一千零一夜》连载五
- 《一千零一夜》连载六
- 《一千零一夜》连载七
- 《一千零一夜》连载八
网友关注
- 商贸西班牙语口语（第2课）
- 西语口语：你好吗？
- 西班牙语情景对话33
- 商贸西班牙语口语（第8课）
- 西班牙语情景对话18
- 商贸西班牙语口语（第16课）
- 西班牙语情景对话38
- 西班牙语情景对话40
- 商贸西班牙语口语（第1课）
- 西班牙语情景对话07
- 西班牙语情景对话14
- 西班牙语情景对话15
- 西语口语：请坐
- 西班牙语情景对话22
- 西班牙语情景对话26
- 商贸西班牙语口语（第17课）
- 西班牙语情景对话17
- 西班牙语情景对话32
- 西班牙语语音学习必读
- 商贸西班牙语口语（第14课）
- 商贸西班牙语口语（第5课）
- 西班牙语情景对话20
- 西班牙语情景对话36
- 商贸西班牙语口语（第18课）
- 商贸西班牙语口语（第19课）
- 西班牙语情景对话03
- 西班牙语情景对话27
- 西班牙语情景对话29
- 西语口语：对不起/很抱歉
- 西班牙语情景对话06
- 西班牙语自学全攻略
- 西班牙语情景对话11
- 西班牙语情景对话05
- 西语口语：对不起，打扰一下
- 西班牙语情景对话24
- 西语口语：欢迎
- 西班牙语情景对话01
- 西班牙语情景对话04
- 商贸西班牙语口语（第6课下）
- 商贸西班牙语口语（第12课）
- 西班牙语情景对话30
- 西班牙语情景对话28
- 西班牙语情景对话21
- 商贸西班牙语口语（第7课）
- 西班牙语情景对话35
- 西语日常会话100句 上
- 商贸西班牙语口语（第10课）
- 商贸西班牙语口语（第20课）
- 常用西班牙语300句
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语情景对话19
- 商贸西班牙语口语（第15课）
- 西班牙语语音入门系列
- 西语口语：再见！
- 西班牙语情景对话39
- 西班牙语情景对话13
- 西班牙语情景对话02
- 西语口语：不用谢/乐意效劳
- 西班牙语情景对话41
- 商贸西班牙语口语（第9课）
- 西班牙语情景对话10
- 西语口语：你叫什么名字？
- 西班牙语情景对话37
- 西语字母发音难点全解密
- 西班牙语情景对话34
- 西语日常会话100句 下
- 商贸西班牙语口语（第4课）
- 西语口语：你是哪里人？/你来自哪里？
- 西语口语： 您先请
- 西班牙语情景对话09
- 商贸西班牙语口语（第11课）
- 西班牙语情景对话25
- 西班牙语情景对话23
- 西班牙语情景对话31
- 西语口语：请进
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 西班牙语情景对话08
- 西班牙语情景对话12
- 西班牙语情景对话16
- 商贸西班牙语口语（第6课上）
- 商贸西班牙语口语（第13课）
精品推荐
- 乌苏市05月30日天气:阴转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/0℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿勒泰市05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 中西双语阅读：苏菲的世界（28）
- 西班牙语基础教程 Leccion 5
- 西班牙语庆贺短信
- 西班牙语基础教程 Leccion 6
- 西班牙语场景会话：租房
- 西班牙语专用语：爱情篇
- 现代西语第一册 第八课
- 西班牙语情景对话03
- 商贸西班牙语口语（第3课）
- 西班牙语浪漫短信
- 生活西语：在餐馆
- 西班牙语语法细讲：被动句和无人称句
- 西班牙语美文晨读：阿兰胡埃斯之恋
- 西语阅读：世界各国的过年习俗—苏格兰
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西语生活口语：一个真诚的男人？
- 标准西班牙语语音入门 9
- 西语100句：他现在不在
- 常见昆虫西班牙语名称
- 双语阅读：九月，故事的开始
- 西语童话：Día de mudanza
- 应急西班牙语:结帐服务
- 联合国世界人权宣言(四)
- 双语阅读：天津小吃
- 小王子 简介(中西对照)
- 西语听力：虚拟女孩帮助反性侵组织辨认儿童性侵罪犯