在世界麦当劳水杯上出现韩国人面孔(2)

　　现在全世界进行销售的麦当劳汉堡的包装纸和杯上出现了韩国人的面孔。

　　麦当劳韩国店26日表示：“汉南大学政治言论国际专业4年级金时敏（24岁，音）在‘麦当劳全球选拔赛’中被当选为普通模特，金时敏从今年3月份开始，18个月期间作为全世界麦当劳包装模特参加活动。”

　　到目前为止，麦当劳聘用世界级体育明星担任包装模特，但去年首次为了选拔普通人模特儿开展了‘全球选拔赛’。共有全世界100多个国家的1.3万名多人应征，来自15个国家的24人最终被选定。在韩国人中唯独金时敏被选中。

　　从3月份开始在美国、加拿大等国家已经使用了登有金时敏面孔的杯和包装纸，麦当劳计划从下月1日开始推广使用到国内整个连锁店等全世界连锁店。

　　麦当劳选拔普通模特的标准是“对人生的热情”。公司方介绍说，金时敏表现出“对大提琴的热情”而最终被选定。

　　金时敏在考入大学后参加管弦乐队团体活动时开始学习大提琴演奏。在上3年级时，金时敏被当选为管弦乐队团长，特别热衷于大提琴和团体活动。

其他有趣的翻译