韩语语法：其它终结词尾-准平阶-ㄹ걸(을걸)

　　ㄹ걸(을걸)

　　不用于“겠”后。

　　1）表示推测。如：

　　정거장까지 가자면 한 30분가량 걸릴걸.去车站的话，大概要三十分钟。

　　한국어책이라면 우리 도서관에도 있을걸.

　　要是说韩文书的话，我们图书馆里也会有的。

　　2）对已成为过去的事表示后悔、惋惜。往往用于“았(었,였)”后。如：

　　나도 선생님한테 물어봤을걸. 早知道的话，我也问问老师了。

　　일찌기 집을 떠났을걸. 早知道的话，我就早早动身了。

　　시험준비를 더 잘할걸, 그랬더라면 이번 시험을 더잘 칠수 있을것인데.早知道就更好地进行考试准备了，真那样的话，这次考试还可能考得更好一些。

　　还可以与“았더라면”、“았던들”等接续词尾搭配使用。如：

　　미리 약속이 잇었던들 일이 이렇게 되지 않았을걸.

　　要是事先约好了的话，事情就不会成为这个样子。

其他有趣的翻译