西班牙语重音和音节的划分方法

　　1. 重音：

　　1）以n，s或元音字母结尾的单词，重音一般在倒数第二个音节上，不用重音符号。

　　2）除了以n，s以外的以辅音字母结尾的词，重音位于最后一个音节上，不用重音符号。

　　3）上述两项以外的单词，重音都标出。有些词的重音发生变化时，词的意义也发生变化，因此应当特别注意要找准重音的位置，如mas（但）和más（更），papa（土豆）和papá（教皇）等。

　　4）不管一个词有几个音节，它的重音一般只有一个。

　　5）当 o （或者）和数词连用时，它必须加重音符号，以和0（零，cero）区分，如17 ó 18（17或18）。

　　2. 为了更好的区分重音，我们需要知道音节的划分方法：

　　1）单词一般地以元音来划分，如pa-la-bras，这一点和英语很相似。

　　2）y在单独使用或位于词尾时可以被视为一个元音，如在词尾或音节的开头，应作为辅音处理。

　　3）以下所列组合是不能划分的：ai, au, ei, eu, ia, ie, io, iu, oi, ou, ua, ue, ui, uo, iai, iei, uai, uei, 如果其中一个有重音，则按元音划分，如 pa-ís,rí-o等。

　　4）ay,ey,oy,uy只有后面有元音时才可以划分，如果后面是辅音时，不可划分，如ha-ya 和 muy就是两个代表的例子。

　　5）出现在两个元音中的辅音字母应当划归后一个音节,但如果是ch,ll,rr,则两个辅音字母同时划归后一个音节。如果中间是两个其它辅音字母在一起，则可以让其分开，即一前一后，符合英语里“二分手”的音节划分规则。

　　6）介词前缀可形成音节的分离：如des-gradable,pre-colombiano;但是当前缀的后面有S和别的辅音，S就和前缀连在一起：abs-tener,cons-trucción。

　　7）两个c和n 在一起时，处理方法和英语一样，必须分开：acceso。

其他有趣的翻译