不可不学的韩语口头禅(6)
导语:外语教育网小编整理了不可不学的韩语口头禅,希望对你有所帮助,更多免费精彩内容,敬请关注本站。
26.위하여.
译为:为了……干杯
对韩国语或是韩国文化有兴趣的童鞋或多或少都应该了解到韩国也是一个崇尚酒文化的国度,在韩国不管男女老少或多或少都会喝点酒来助兴,其中烧酒更是他们的心头好。在聚会上当要一起干杯的时候,他们就会边用酒杯相碰,边大声地说“위하여.”有时也可以在前面加上想要祝愿的人、事、物。例如,“미래를 위하여”,意思是“为了未来干杯。”
扩展练习
가:자,한 잔 합시다.
가:来,一起喝一杯。
나:좋아요.위하여.
나:好啊,干杯。
가:위하여.
가:干杯。
27.별일 없지?
译为:没事吧?还好吧?
韩国语中有句俗语,就是“무소식이 희소식이다.”意思是说没有消息就是好消息。所以我们在问候很久不见的亲朋好友时,大多会问“没什么大碍吧?”以此来表达希望对方凡事安好,无惊无险。可以说这是一种对他人安好的一种朴实的愿望和希冀。在韩语常用表达顺序为,“오랜만이야.잘 지냈어?별일없지?”(好久不见。过得怎么样?没什么大问题吧?)(前两个口头禅在前面的几篇文章里都有体现。)
扩展练习
가:유학은 괜찮지?별일없지?
가:留学还好吧?没什么事吧?
나:응,참 재미있고 할 만해.
나:嗯,很有意思,也很值得。
28.뭐 하시는 거예요?
译为:干什么呢?
通常情况下,我们想知道对方在干什么的时候,大家可能都会想到“뭐 하고 있어요?”其实,韩国人在生活中更常使用的是“뭐 하시는 거예요?”这句通常是下级对上级,晚辈对长辈,亦或是对陌生人进行提问。有时根据语境不同而显出一种微微的责备语气。
扩展练习
가:아버님,뭐 하시는 거예요?지영이 2살인데 소주 먹여주면 어떻게 해요?
가:爸爸,您在做什么呢?智英才2岁,怎么能喂她喝烧酒呢?
나:어,알았어,알았어,그렇게 안 할게.
나:呃,知道了,知道了,不那么做了。
29.큰일 났어(요)!
译为:出大事了!糟了!
在生活中,我们总会遇到一些不那么好,甚至有些糟糕的事情,这时,我们就可以用“큰일 났어(요)!”来表达。例如,明天就是妈妈的生日,可是直到今天晚上都没有准备好礼物,你就可以说,“큰일 났어!내일 엄마 생일인데 오늘 밤까지 선물도 제대로 준비해 주지 못했어.”
扩展练习
가:아이구,큰일 났어요?
가:啊!糟了!
나:왜 그래?
나:怎么了?
가:모든 비디오랑 이미지들이 다 안 보여.미치겠어.
가:所有的视频和图片都不见了。我要疯了。
30.두고 보자!
译为:走着瞧。你等着。
当有些人做出的事伤害了自己的感情,或是损害了自己的利益而在眼下自己又无法马上予以反击的时候,亦或是当自己和别人就某事物争辩得面红耳赤却没有任何结论时,我们就可以说,“두고 보자!”有一种“骑驴看唱本,走着瞧”的意思,表示了自己胸有成竹,预定结果必然如自己所愿的语气。这句在日常生活中的出境率也是非常高的。
扩展练习
가:야,우성,이번에 내가 1등에 붙였어.
가:宇成,这次我是第一名哦。
나:한번 두고 보자.다음에 누구 더 잘할지.
나:走着瞧吧。看看下次谁更厉害。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 【实用韩语】吃午饭时把汤溅到白色的衣服上了
- 【实用韩语】别总看娱乐节目,看看新闻
- 【实用韩语】竟然蠢到你一个人要全做了
- 【实用韩语】忧郁的时候吃甜食很有帮助
- 【实用韩语】天气不好,午餐叫外卖来吃吧
- 【实用韩语】这里WI-FI 信号强吗
- 【实用韩语】艺人们即使进行秘密恋爱,也很快会被发现
- 【实用韩语】那个连续剧的结局太明显了
- 【实用韩语】我最小的妹妹很会撒娇
- 【实用韩语】青菜放些盐再焯的话,颜色会很漂亮
- 【实用韩语】听说俄罗斯普京总理是下届大选的候补
- 【实用韩语】去看了下那家公寓的样板房,房子真是不错啊
- 【实用韩语】偶尔也需要冷静地去拒绝
- 【实用韩语】请转告经理,我来过电话
- 【实用韩语】单相思了三年,告白一下吧
- 【实用韩语】吃了止痛药头还是很疼
- 【实用韩语】每次都忘记对方的名字也是很失礼的事
- 【实用韩语】我的朋友自学,托业考试得了满分
- 【实用韩语】早上乘错了公共汽车,迟到了30分钟才到公司
- 【实用韩语】哈姆雷特是哪个国家的王子来着?
- 【实用韩语】倒车停车很难
- 【实用韩语】这附近的商店不大给退款
- 【实用韩语】孩子间的争吵会成为大人间的矛盾的
- 【实用韩语】那人打电话的时候嗓音真是柔和啊
- 【实用韩语】昨天夜里邻居家的狗一直叫,弄得我没睡好觉
- 【实用韩语】新婚时无论在哪里做什么不都很幸福吗?
- 【实用韩语】预购票时没弄好,结果没法和男朋友坐在一起
- 【实用韩语】投手得有胆量啊
- 【实用韩语】我父亲每周五下班的时候都买零食回来
- 【实用韩语】晚上走那条胡同不害怕吗
- 【实用韩语】脚掌上总长鸡眼
- 【实用韩语】想泡在热哄哄的温泉里
- 【实用韩语】自动扶梯上站成两排难道不是基本常识吗
- 【实用韩语】去墨尔本的话,一定要去大洋路看看
- 【实用韩语】那个男人昨天和一个女的牵着手蹓跶来着
- 【实用韩语】一开电视就有那个广告
- 【实用韩语】今天的忘年会几点在哪里举行
- 【实用韩语】那路公交车的发车间隔太长,不方便
- 【实用韩语】物理老师太严厉了,孩子们都怕他
- 【实用韩语】想买的东西很多,可是没有钱
- 【实用韩语】那部电影只是残忍没有什么看点,真是让人失望啊
- 【实用韩语】吃饭了吗
- 【实用韩语】手机电池要没电了,我再给你打电话
- 【实用韩语】你刚刚说什么
- 【实用韩语】请将Word文件的扩展名指定为doc后保存
- 【实用韩语】他被女朋友甩了以后,真是遍体鳞伤啊
- 【实用韩语】比起现代剧我更喜欢历史剧
- 【实用韩语】由于停电,电脑数据全部丢失了
- 【实用韩语】现在黄昏离婚率还高吗
- 【实用韩语】1英尺是几厘米
- 【实用韩语】能不能借我一点出租车费
- 【实用韩语】衣服穿了太多层,胳膊都伸不开了
- 【实用韩语】考试期间连平时不看的电视剧都会觉得很有意思
- 【实用韩语】今晚做点(儿)什么吃呢
- 【实用韩语】那男人说主动的女人不怎么样
- 【实用韩语】我现在也不想再做单身了
- 【实用韩语】看来他还真认为自己很英俊呢
- 【实用韩语】那么3点在新村站3号出口前见
- 【实用韩语】姐姐现在在月子中心
- 【实用韩语】我的计划就是那样的
- 【实用韩语】没睡好觉,脸上起了小疙瘩
- 【实用韩语】那家店的三明治真好吃
- 【实用韩语】真不知道我弟弟为什么什么事都是这么大大咧咧的
- 【实用韩语】那位作家是位天生的说书人
- 【实用韩语】想起来那部电影就浑身哆嗦
- 【实用韩语】比萨饼请别放橄榄
- 【实用韩语】天气变凉爽了,去散散步也不错
- 【实用韩语】算一下一个月买咖啡的钱,可真不少呀
- 【实用韩语】新买的平板电脑出了故障,得去换货
- 【实用韩语】那是过分的干预
- 【实用韩语】冰淇淋的价格涨得太多了
- 【实用韩语】那个人小时候被领养到了法国
- 【实用韩语】多喝水皮肤才会好
- 【实用韩语】家务事好像怎么做也做不完
- 【实用韩语】雨天超速行驶非常危险
- 【实用韩语】上班族如果也有寒假就太好了
- 【实用韩语】我们国家的66号尺寸是美国的多大号
- 【实用韩语】老得漂亮也是福气
- 【实用韩语】打的去可能更快更便宜
- 【实用韩语】相信前世吗
- 【实用韩语】不在这里干的话,你有可去的地方吗
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)