简易学韩语语法：第十六期

　　-았/었用于谓词（动词、形容词）词干后，表示过去时制。格式体表现为-았/었 + 습니다；非格式体表现为“-았/었 + 어요”。

　　形态：

　　♦谓词的词干以元音“ㅏ、ㅗ”结束时，接“-았어요”。

　　가다 + 았어요 → 갔어요 보다+았어요 → 봤어요 많다+았어요 → 많았어요

　　♦谓词的词干以元音“ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ”结束时，接“-었어요”。

　　먹다+었어요 → 먹었어요 적다+었어요 → 적었어요

　　쓰다+었어요 → 썼어요 그리다+었어요 → 그렸어요

　　♦谓词以“-하다”结束时，为“-했어요”。

　　공부하다 → 공부했어요 말하다 → 말했어요 친절하다 → 친절했어요

　　例句：

　　어제 친구하고 거리에서 박유천을 봤어요.

　　昨天和朋友在街上见到朴有天了。

　　내가 지난 주말에 결혼했어요.

　　我上个周末结婚了。

　　어제는 날씨가 추웠어요.

　　昨天天气很冷。

　　拓展:

　　① 部分谓词的过去时可表示现在的状态。

　　例如：

　　아버지하고 아들이 닮았어요.父子俩长得很像。

　　제 남자 친구는 아주 잘생겼어요.我的男朋友长得很帅。

　　오늘 저는 셔츠와 청바지를 입었어요.今天我穿了衬衫和牛仔裤。

　　上面几句例句虽然都用了过去式，但是表示的是现在的情况。

其他有趣的翻译