相似词辨析：头머리和고개

导语：韩语考试辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　相似点：两者都可以表示人的后颈部位。

　　例如：나는 고개를 들어 맑은 하늘을 쳐다보았다.我抬起头望着晴朗的天空。

　　나는 머리를 들어 맑은 하늘을 쳐다보았다.我抬起脑袋看着晴朗的天空。

　　不同点："머리"不仅指有眼睛、鼻子、嘴等器官的面部，还包括头发；而"고개"只是指人的后颈。

　　"머리"既可以用于人，也可用于动物；"고개"只可用于人。

　　另外"머리"还可以指头脑的思维活动，而"고개"则不可以。

　　例如：머리가 많이 아파서 두통약을 먹었다.(√)

　　头非常痛，所以吃了头痛药。

　　고개가 많이 아파서 두통약을 먹었다.(×)

　　장시간 컴퓨터 게임을 했더니 고개가 뻣뻣하다.운동 좀 해야지.(√)

　　长时间打电脑游戏，后脖颈都僵硬了。必须运动才行。

　　장시간 컴퓨터 게임을 했더니 머리가 뻣뻣하다.운동 좀 해야지.(×)

其他有趣的翻译