韩语相似词汇辨析:“使用”시용하다和쓰다的区别
相似点:两者都表示在做某件事时将某些物品或物质当做工具、材料加以利用。
例如:큰 차가 필요하실 때에는 우리집 차를 사용하십시오. 需要大车的时候,就用我们家的车吧。
큰 차가 필요하실 때에는 우리집 차를 쓰십시오. 需要大车的时候,就用我们家的车吧。
不同点:시용하다是指利用具体的工具,而쓰다不仅指使用具体的工具,也可以指利用人的力量或想法。
例如:손발 고생 안하려면 머리를 써라. 不想手脚吃苦,那就动脑筋。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语学习之学写韩语情书 1
- 韩语俗语学习:白玉微瑕,美中不足
- 韩语必考词汇整理:外观类
- 韩语必考词汇整理:情绪类
- 韩语语法精选辅导资料:不规则动词的种类变化
- 韩语打字菜鸟入门
- 怎样练就地道的韩语发音
- 韩语学习之学写韩语情书 4
- 24个韩语口语简单句
- 韩语必考词汇整理:天文类
- 韩语每日翻译:越来越糟糕
- 韩语必考词汇整理:化妆品类
- 远离韩语学习误区
- 韩语学习之学写韩语情书 3
- 初学韩语者的主要问题
- 韩语必考词汇整理:蔬菜类
- 韩语语法精选辅导资料:表过去的时制词尾
- 韩语语法精选辅导资料:不规则动词
- 每日学韩语:请您去这里
- 韩语语法精选辅导资料:动词02
- 韩语每日翻译:健康长寿
- 韩语入门学习经验谈
- 韩语语法精选辅导资料:主格词尾
- 每日学韩语:加油!
- 韩语初学者必看
- 韩语必考词汇整理:水果类韩语单词
- 每日对话:有圣诞节气氛
- 韩语必考词汇整理:家庭成员类韩语单词
- 韩语发音学习经验
- 韩语语法精选辅导资料:动词01
- 韩语俗语:吟风弄月
- 韩语俗语学习:庸人自扰之
- 每日对话:这家餐厅很特别
- 每日对话:看重播
- 韩语必考词汇整理:花卉类韩语单词
- 韩语每日翻译:学习不是人生全部
- 韩语发音“五大难” 发音要领
- 韩语:学韩语必备学习资料
- 韩语学习之学写韩语情书 2
- 每日对话:过奖了
- 菜鸟扫盲之韩语发音
- 韩语入门要背的单词
- 五大韩语学习方法
- 每日对话:好像有一股怪味儿
- 如何背韩语单词?
- 韩语必考词汇整理:美容类韩语单词
- 韩语必考词汇整理:电影类
- 韩语语法精选辅导资料:表将来的时制词尾
- 韩语必考词汇整理:公共汽车类
- 韩语必考词汇整理:银行类
- 韩语语法精选辅导资料:属格词尾
- 韩语必考词汇整理:书籍类韩语单词
- 韩语必考词汇整理:饮料类
- 韩语必考词汇整理:邮政类韩语单词
- 韩语语法精选辅导资料:主语和宾语
- 韩语每日翻译:答谢神赋予我们的能力
- 每日对话:别往心里去
- 韩语必考词汇整理:食品类
- 灵活背诵韩语字母
- 背韩语单词的窍门
- 韩语每日翻译:比别人更勤奋
- 怎样提高学习韩语的积极性
- 学习韩语的朋友需要注意的
- 韩语每日翻译:没有付出就没有收获
- 韩语必考词汇整理:服饰类韩语单词
- 韩语语法精选辅导资料:宾格词尾
- 听错的韩语发音的解释
- 六步学韩语:听 说 读 写 看 背
- 谈谈韩语的学习方法
- 韩语俗语学习:上梁不正下梁歪
- 韩语必考词汇整理:生病类
- 韩语必考词汇整理:韩国店名类韩语单词
- 韩语入门必读
- 每日学韩语:这里吗?
- 韩语每日翻译:做贼心虚
- 韩语初学者应该这样学习好韩语
- 韩语每日翻译:朋友越久越好
- 韩语必考词汇整理:职业类韩语单词
- 韩语语法精选辅导资料:终结词尾
- 韩语俗语学习:苦尽甘来
- 韩语必考词汇整理:电器用品类韩语单词
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)