韩国语词汇特辑(4)

　　「열，10」、

　　「열하나，열한，11」、

　　「열둘，12」、

　　「열일곱， 17」、

　　「열아홉，19」、

　　「스물，스무，20」、

　　「스물다섯，25」、

　　「서른，30」、

　　「마흔，40」、

　　「쉰，50」、

　　「예순，60」、

　　「일흔， 70」、

　　「여든，80」、

　　「아흔，90」、

　　「아흔아홉，99」。

　　汉字数词跟量词结合的时候，只有几个别的情况下会发生音变，

　　但是固有数词跟量词结合的时候，却常发生变音。

　　例如

　　固有数词“三”的本词是“셋”，但是添加量词以后，却会音变出“석”、“서”、“세”等形式：“석 단（三捆）”、 “서 말（三斗）”、“세 사람（三人）”。

　　韩国语汉字序数词的构成跟汉语一样，只需在汉字基数词前添加汉字“제，第”即可，

　　例如

　　“제일，第一”、“제구십구，第九十九”。

　　固有序数词需要在固有基数词后添加“째”获得，例如“다섯째（第五）” 修饰语（수식언，修飾言）：修饰语包括冠词与副词两类，专用用来限定或修饰体语或谓语

　　冠词用来修饰或限定体语，在文句中通常作为定语。同印欧语言不同，韩国语的冠词并没有“定冠词”的作用，名词只有在需要的时候才使用冠词修饰，例如“이 책，이 冊（这本书）”。

　　副词主要用来形容词和动词（谓语）。韩国语的副词一律放在谓语的前面。

　　独立语（독립언，獨立言）：属于独立语的词类只有感叹词，感叹词不会跟文句的任何文法成分发生关联，并且其在文句中的位置非常自由。

　　关系语（관계언，關係言）：属于关系语的词类只有助词。　

　　韩国语的助词一般黏附在体语的三类词的后面，用以表达被黏附的体语的文法作用，该类词是韩国语九品词 [1][2][3][4][5]

其他有趣的翻译