流行口语脱口讲：四字句（6）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　검은 머리가 파뿌리 되도록 사세요.

　　白头偕老。

　　A：바쁜테니 못 올 줄을 알았는데 이렇게 와주어서 고마워요.

　　A：我还以为你工作忙不会来呢，谢谢。

　　B：참, 우리 누구든지 결혼하는 날에 꼭 와 주겠다고 약속을 했잖아요. 자, 둘이 검은 머리가 파뿌리 되도록 행복하게 사세요.

　　B：我们不是说好了嘛，无论是谁结婚都要参加的。好了，祝你们白头偕老。

　　식기 전에 어서 드세요.

　　快趁热吃。

　　A：자. 식기 전에 어서 드세요. 방금 구웠어요.

　　A：拿着，快趁热吃，刚刚烤的。

　　B：와. 군고구마. 오랜만에 먹어 보네요. 어렸을 때 고구마를 훔쳐 먹었던 기억이 불쏙 나요.

　　B：哇，烤地瓜。好久没有吃了。让我一下子想起了小时候偷吃地瓜的情景。

　　왜 그래요?

　　怎么回事？

　　A：한민 씨, 왜 그래요? 어디 아파요?

　　A：韩民，怎么回事？哪里疼吗？

　　B：몸이 불편해요. 배도 좀 아프고 설사도 하고 아침에 이미 네 번이나 설사했어요.

　　B：我身体不舒服，肚子有点疼，还拉肚子。早上已经拉过四次了。

　　A：빨리 병원으로 가봐요. 수업까지 아직 시간이 있으니 내가 함께 가죠.

其他有趣的翻译