西语幽默：西班牙是个欢乐多的国家

　　导语：外语教育网每天为您带来丰富的西班牙学习知识，来一起学习吧^_^

　　1.El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste. 笑在最后的并不一定是笑得最好的，他仅仅是最后明白笑话的人而已。 www.for68.com

　　2.Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no. 世上有三类人，会数数的和不会数数的.

　　3.Me emborraché para olvidarte.. y ahora te veo doble. 我喝酒是为了忘记你，但现在我看见两个你。

　　4.Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos. 靠你的父母养，直到你可以被你的子女们养。

　　5.Todas las mujeres tienen algo hermoso.aunque sea una prima lejana. 所有女人都有某些动人之处，哪怕是你的远房表妹也不例外。

　　6. Nadie es perfecto. Atentamente: Nadie. 没有人是完美的！请注意：我就是没有人。

　　7.Hay un mundo mejor, pero carísimo. 的确有一个更好的世界，但是昂贵至极。

　　8.La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 hrs diarias. 奴隶制并没有被废除，只是改为每天八小时了。

　　9.No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. 别对生活太较真儿，反正无论怎样，你都不能活着逃离它。

其他有趣的翻译