意大利语语法一点通 2
2. Se non passavo di qua stasera,
saresti partita senza avvertirmi ?
-no,dai, ti avrei chiamato.
[这个小对话的场景是" 你的朋友要出发前没通知你..."]
如果今晚我不过来的话，
难道你不通知我明天就出发么？
-不，怎么会，我会打电话给你的！
[这句话大家可能看得会比较晕，
saresti,avrei都是复杂事态（我经常搞不懂，只好统称其复杂时态，呵呵;-）
不过这个不影响，更有用的是句子本身！]
senza avvertirmi=without telling me dai=come on(加强语气)
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语常用词汇的区分 3
- 意语初级词汇-B
- 意大利语词缀汇总 4
- 意大利语词缀汇总 2
- 意大利语词汇：初级词汇入门14
- 意语初级词汇-G
- 意语初级词汇-C 1
- 意大利语常用词汇的区分 4
- 意大利语词汇：初级词汇入门23
- 意语初级词汇-D
- 意大利语初级语法基础：关于家庭成员的意大利语词汇
- 意大利语初级入门：意大利语词汇之职业
- 意大利语词缀汇总 5
- 意大利语常用词汇的区分（汇总）
- 意语初级词汇-U
- 意大利语词缀汇总 17
- 意语初级词汇-C 2
- 意大利语词缀汇总 1
- 意语初级词汇-O
- 意大利语词汇：贸易 4
- 意大利语词汇：贸易 5
- 意大利语词汇：贸易 3
- 意大利语词汇汇总：贸易
- 意大利语词汇：河流湖泊 2
- 意大利语词缀汇总
- 意大利语词汇：河流湖泊 4
- 意大利语词汇：医院（汇总）
- 意大利语词汇：初级词汇入门13
- 意大利语词汇：医院 7
- 意大利语词汇：贸易 8
- 意大利语词汇：河流湖泊 1
- 意大利语词缀汇总 20
- 意大利语词缀汇总 6
- 意语初级词汇-R2
- 意大利语词汇：贸易 1
- 意大利语词缀汇总 13
- 意大利语常用词汇的区分 8
- 意大利语词缀汇总 18
- 意大利语词汇：贸易 9
- 意语初级词汇-S2
- 意大利语词缀汇总 12
- 意大利语词缀汇总 7
- 意大利语词汇：贸易 2
- 意大利语词汇：医院 4
- 意大利语词缀汇总 3
- 意大利语词缀汇总 14
- 意大利语词缀汇总 11
- 意语初级词汇-M
- 意语初级词汇-I
- 意语初级词汇-F
- 意语初级词汇-T
- 意语初级词汇-E
- 意大利语词汇：初级词汇入门24
- 意大利语词汇：贸易 7
- 意大利语常用词汇的区分 1
- 意大利语常用词汇的区分 5
- 意大利语词汇：贸易 6
- 意大利语词汇：河流湖泊 3
- 意大利语词汇：医院 6
- 意语初级词汇-N
- 意大利语词缀汇总 10
- 意大利语常用词汇的区分 2
- 意语初级词汇- V2
- 意语初级词汇-R1
- 意大利语词缀汇总 8
- 意大利语词汇：五种感觉
- 意语初级词汇汇总
- 意语初级词汇- V1
- 意大利语词汇：初级词汇入门05
- 意大利语词缀汇总 19
- 意语初级词汇-P1
- 意大利语词缀汇总 15
- 意语初级词汇- Z
- 意大利语常用词汇的区分 7
- 意语初级词汇-P2
- 意大利语词汇：医院 5
- 意大利语常用词汇的区分 6
- 意语初级词汇-S
- 意语初级词汇-A
- 意大利语词缀汇总 9
- 意大利语词缀汇总 16
精品推荐
- 特克斯县05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/9℃
- 麻城市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：28/22℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云，风向：东南风，风力：<3级，气温：25/14℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 和布克赛尔蒙古县05月30日天气:小雨转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：11/3℃
- 塔什库尔干县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：13/2℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 临猗县05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 东方市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：32/27℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导：基本会话-14
- 意语词汇：意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说？
- 意大利语词汇辅导素材：基本词汇15
- 意大利语辅导：意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 （火车）[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说？
- 意大利语备考资料：数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导：基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读：ricca
- 意大利语法：表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料（43）
- 意语词汇：曲风
- 意语词汇：考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇